ลูกสาวจับมือและยิ้มให้ผู้สูงอายุที่นั่งบนเก้าอี้ในห้องสว่างอบอุ่น ภาพแทนการดูแลแบบประคับประคองที่ใส่ใจทั้งกายและใจ

Palliative Care (การดูแลแบบประคับประคอง) คืออะไร ไม่ใช่การยอมแพ้ แต่คือการดูแลให้ท่านสบายที่สุด

คำตอบสั้นๆ: Palliative Care หรือการดูแลแบบประคับประคอง คือการดูแลผู้ป่วยที่เจ็บป่วยรุนแรงหรือรักษาไม่หาย โดยมุ่งให้ท่านสบายกาย สบายใจ และมีคุณภาพชีวิตที่ดีที่สุดเท่าที่ทำได้ รวมถึงดูแลใจของครอบครัวไปด้วย ไม่ได้แปลว่าหยุดรักษา และไม่ได้แปลว่าท่านเหลือเวลาอีกไม่นานเสมอไป

ไม่มีใครอยากเปิดอ่านบทความนี้ ถ้าคุณมาถึงตรงนี้ แปลว่าคุณกำลังรักและห่วงใครบางคนมาก และกำลังพยายามหาทางที่ดีที่สุดให้ท่าน ขอให้รู้ไว้ก่อนว่า คุณไม่ได้อยู่คนเดียว และการหาข้อมูลไว้ล่วงหน้าคือสิ่งที่ดีมากแล้ว

บริการต่างๆ ของศูนย์ดูแลผู้สูงอายุ ซิลเวอร์ เอซ เนอร์สซิ่งโฮม

Palliative Care คืออะไร พูดให้เข้าใจง่ายๆ

ลองนึกถึงการดูแลที่ไม่ได้ถามแค่ว่า “โรคเป็นอย่างไรบ้าง” แต่ถามว่า “วันนี้ท่านสบายไหม ปวดไหม นอนหลับไหม กังวลอะไรอยู่หรือเปล่า”

นั่นคือหัวใจของการดูแลแบบประคับประคอง ทีมดูแลจะช่วยบรรเทาความไม่สบายต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นอาการทางกาย ความเหนื่อยล้า ความกังวลและความเศร้าในใจ และช่วยให้ท่านได้ใช้ชีวิตในแบบที่ท่านต้องการ ในเวลาที่เหลืออยู่ไม่ว่าจะมากหรือน้อย

4 ความเข้าใจผิดที่พบบ่อย

  • “ไปทางนี้ แปลว่ายอมแพ้” ไม่จริงค่ะ การดูแลแบบประคับประคองคือการเลือกใส่ใจคุณภาพชีวิตของท่าน และบางครั้งทำควบคู่ไปกับการรักษาตามแผนของแพทย์ได้
  • “ใช้ได้เฉพาะวาระสุดท้ายเท่านั้น” ไม่จริงค่ะ ยิ่งเริ่มปรึกษาเร็ว ท่านและครอบครัวยิ่งมีเวลาเตรียมตัวและตัดสินใจอย่างไม่ต้องรีบร้อน
  • “ถ้าท่านรู้ จะหมดกำลังใจ” หลายครั้งการได้พูดคุยกันอย่างตรงไปตรงมา ทำให้ท่านรู้สึกว่าเสียงของท่านมีความหมาย และคลายความกังวลลงได้
  • “ครอบครัวต้องทนเห็นท่านทรมานอย่างเดียว” ไม่จริงค่ะ การดูแลที่ถูกวิธีช่วยให้ท่านสบายขึ้นมาก และครอบครัวก็ได้รับกำลังใจจากทีมด้วย

ใครควรปรึกษาเรื่องการดูแลแบบประคับประคอง

เหมาะกับผู้ที่เจ็บป่วยรุนแรงหรือรักษาไม่หาย และครอบครัวเริ่มสังเกตเห็นสัญญาณเหล่านี้

  • อาการเจ็บป่วยหนักขึ้น หรือต้องเข้าโรงพยาบาลบ่อยขึ้น
  • ท่านอ่อนแรงลง กินได้น้อยลง หรือต้องการความช่วยเหลือเกือบทุกอย่าง
  • ท่านดูไม่สบายตัว ไม่สบายใจ หรือนอนไม่หลับ
  • ผู้ดูแลหลักเริ่มหมดแรง กังวล และไม่แน่ใจว่าควรทำอย่างไรต่อ
  • แพทย์เริ่มพูดถึงเป้าหมายการดูแลใหม่ว่าควรมุ่งความสบายของท่านเป็นหลัก

ถ้าไม่แน่ใจว่าอยู่ในขั้นไหน ลองถามแพทย์ผู้รักษาตรงๆ ว่า “ตอนนี้เหมาะกับการดูแลแบบประคับประคองหรือยัง” คำถามนี้ไม่ได้ทำให้ท่านเสียโอกาสในการรักษา

ครอบครัวควรเตรียมตัวอย่างไร

ครอบครัวสามคนนั่งคุยกับผู้สูงอายุและพยาบาลที่โต๊ะไม้ในห้องนั่งเล่นสว่าง ภาพแทนการพูดคุยเตรียมความพร้อมของครอบครัวกับทีมดูแล
การพูดคุยกับแพทย์และทีมดูแลตั้งแต่เนิ่นๆ ช่วยให้ครอบครัวเข้าใจตรงกัน
  • คุยกับแพทย์ให้เข้าใจภาพรวม ถามให้ชัดว่าอาการตอนนี้เป็นอย่างไร สิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้นคืออะไร และอะไรคือเป้าหมายของการดูแลในตอนนี้ จดคำถามไว้ล่วงหน้าจะช่วยให้ไม่ลืมในห้องตรวจ
  • ถามความต้องการของท่านก่อน ถ้าท่านยังสื่อสารได้ อยากอยู่ที่ไหน อยากให้ใครอยู่ข้างๆ อะไรที่ท่านกลัว อะไรที่ท่านอยากทำ บางท่านอยากกลับไปไหว้พระ ฟังเพลงเก่า หรือเจอลูกหลานที่ห่างไกล สิ่งเล็กๆ เหล่านี้มีความหมายมาก
  • พูดคุยเรื่องความต้องการล่วงหน้า เช่น การรักษาที่ท่านต้องการหรือไม่ต้องการ และผู้ที่ท่านไว้ใจให้ตัดสินใจแทน หากท่านต้องการทำหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า (Living Will) ควรปรึกษาแพทย์เพื่อให้ถูกต้องและชัดเจน
  • ให้คนในครอบครัวเข้าใจตรงกัน การคุยกันตั้งแต่เนิ่นๆ ช่วยลดความขัดแย้งในวันที่ต้องตัดสินใจเร็ว
  • เลือกสถานที่ดูแลที่เหมาะกับท่านและครอบครัว ถ้าอยู่บ้านต้องมีคนดูแลได้ตลอด 24 ชั่วโมง และรับมือเมื่อท่านมีอาการกะทันหันได้ ถ้าที่บ้านยังไม่พร้อม การพึ่งศูนย์ที่มีทีมแพทย์และพยาบาลคือทางเลือกที่ช่วยให้ท่านได้รับการดูแลใกล้ชิด และครอบครัวมีเวลาอยู่กับท่านอย่างเต็มที่ (เปรียบเทียบเพิ่มเติม: ศูนย์ดูแลผู้สูงอายุ vs จ้างพยาบาลดูแลที่บ้าน)
  • อย่าลืมดูแลใจตัวเอง ผู้ดูแลที่เหนื่อยมากๆ มักรู้สึกผิดที่ต้องพัก แต่การได้พักคือส่วนหนึ่งของการดูแลที่ดี ท่านจะรับรู้ได้ถึงความสงบของคนรอบข้าง

ที่ Silver Ace เราดูแลอย่างไร

เราให้การดูแลผู้ที่อยู่ในระยะประคับประคอง (Palliative Care) ทั้งร่างกายและจิตใจอย่างอ่อนโยน เพื่อให้ท่านใช้เวลาช่วงสุดท้ายอย่างสงบและมีศักดิ์ศรี สิ่งที่ครอบครัวจะได้รับ ได้แก่

ผู้สูงอายุและผู้ดูแลหญิงนั่งเปิดอัลบั้มภาพเก่าด้วยกันในห้องอบอุ่น ภาพแทนการดูแลแบบประคับประคองที่ใส่ใจความสุขเล็กๆ ของท่าน
ความสุขเล็กๆ ของท่าน เช่น การเปิดอัลบั้มภาพเก่า ก็เป็นส่วนหนึ่งของการดูแล
  • พยาบาลวิชาชีพและผู้ช่วยพยาบาลดูแลตลอด 24 ชั่วโมง พร้อมระบบเรียกพยาบาลฉุกเฉินทุกเตียง ท่านไม่ต้องอยู่ตามลำพัง
  • อายุรแพทย์เจ้าของศูนย์ คือ พญ.ศศิธร คุณูปการ (หมอหลินฮุ่ย) ให้คำปรึกษาและวางแผนการดูแลอย่างใกล้ชิด
  • แผนการดูแลเฉพาะบุคคล เพราะท่านแต่ละคนมีความต้องการไม่เหมือนกัน
  • ใกล้โรงพยาบาล เช่น รพ.ซีจีเอช สายไหม (4.1 กม.) และ รพ.สินแพทย์ ลำลูกกา (4.6 กม.) พร้อมรถพยาบาลมาตรฐานและพยาบาลร่วมเดินทางหากต้องส่งต่อ
  • บรรยากาศอบอุ่นเหมือนบ้าน สะอาด ไม่แออัด ตามที่ผู้ใช้บริการหลายท่านรีวิวไว้บน Google (คะแนน 5.0)
  • ญาติเข้าเยี่ยมได้ทุกวัน ตามเวลาที่ศูนย์กำหนด และมีการรายงานอาการสม่ำเสมอ

คำถามที่พบบ่อย

Palliative Care คืออะไร?

คือการดูแลผู้ป่วยที่เจ็บป่วยรุนแรงหรือรักษาไม่หาย โดยมุ่งให้สบายกาย สบายใจ และมีคุณภาพชีวิตที่ดีที่สุด พร้อมดูแลใจของครอบครัวด้วยค่ะ

Palliative Care ต่างจากการรักษาปกติอย่างไร?

การรักษาปกติมุ่งรักษาตัวโรค ส่วนการดูแลแบบประคับประคองมุ่งดูแลความสบายและคุณภาพชีวิต บางครั้งทำควบคู่กันได้ ควรปรึกษาแพทย์ผู้รักษาเพื่อดูว่าเหมาะกับผู้ป่วยแต่ละท่านอย่างไรค่ะ

Palliative Care หมายถึงผู้ป่วยใกล้เสียชีวิตแล้วใช่ไหม?

ไม่เสมอไปค่ะ การดูแลแบบประคับประคองเริ่มได้ตั้งแต่ที่ท่านเริ่มมีอาการหนักและต้องการความสบาย ไม่จำเป็นต้องรอจนถึงวาระสุดท้ายค่ะ

Silver Ace มีบริการดูแลแบบประคับประคองไหม?

มีค่ะ เราดูแลทั้งร่างกายและจิตใจอย่างอ่อนโยน เพื่อให้ท่านใช้เวลาช่วงสุดท้ายอย่างสงบและมีศักดิ์ศรี โดยมีพยาบาลและผู้ช่วยพยาบาลดูแลตลอด 24 ชั่วโมง และอายุรแพทย์เจ้าของศูนย์ให้คำปรึกษาค่ะ

ญาติเข้าเยี่ยมได้ไหม?

เข้าเยี่ยมได้ทุกวันตามเวลาที่ศูนย์กำหนด สอบถามเวลาล่าสุดได้จากเจ้าหน้าที่ค่ะ

คุณไม่ต้องผ่านช่วงนี้คนเดียว

ไม่ว่าคุณจะยังลังเล อยากแค่ถามข้อมูล หรืออยากหาที่ให้ท่านได้รับการดูแลอย่างอ่อนโยน เล่าสถานการณ์ให้เราฟังได้เลย ทีมของเรายินดีรับฟังและให้คำแนะนำ ไม่มีค่าใช้จ่ายในการปรึกษา

Silver Ace Nursing Home — เพราะทุกการดูแลที่ดีที่สุด เริ่มต้นจากความใส่ใจ

โทร. 065-265-3923
Line ID : @silverace
เว็บไซต์: www.silveracenursing.com
ที่ตั้ง: ลำลูกกา คลอง 4 จังหวัดปทุมธานี

บทความนี้เป็นความรู้ทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์เฉพาะบุคคล กรุณาปรึกษาแพทย์ผู้รักษาของท่านเกี่ยวกับแนวทางการดูแลที่เหมาะสม

ผู้เขียนบทความ: พญ.ศศิธร คุณูปการ